ML-Agents
Localization (KOR)
공부자료
개인적으로 ML-Agents를 공부하려고 하시는 분이 계시다면 다음의 자료를 통해 공부하시는 것을 추천드립니다.
1. 텐서플로와 유니티 ML-Agents로 배우는 강화학습 && 유니티 머신러닝 에이전트 완정정복
(둘 다 매우 강추 단, 책은 새로운 버전 출시 예정)
2. Unity ML-Agents Github
3. ML-Agents Forum
한글화
저 또한 공부하는 입장에서 ML-Agents Github Docs에 좋은 내용이 많음에도 불구하고 번역이 되어있지 않아 (구글 번역의 경우 강화학습 관련 내용의 번역 품질이 매우 좋지 않음) 안타까워 개인적으로 꼭 필요하다고 생각하는 파일의 번역을 진행하였습니다.
파일은 3개이지만 공백 제외 약 8만자로 생각보다 내용이 많았습니다.
README.md의 경우에는 업데이트로 Design-Agents의 경우에는 ML-Agents 튜토리얼에서 다 담을 수 없는 내용을 그리고 Examples의 경우에는 ML-Agents를 사용 및 적용할 때 기존 예제 환경을 통해 쉽게 원하시는 바를 이룰 수 있도록 번역을 진행하였습니다.
현재 ML-Agents Internal PR(Pull & Request)까지 완료하였습니다. 짝짝짝 번역을 진행하다보니 머리 속으로는 대강 알고 있는 부분인데 확실하게 정리된 내용도 많고 확실히 진행하길 잘했다는 생각이 듭니다.
특히 업데이트에 따라 최신화가 안되어 있는 부분이 많았는데 아무래도 전문 번역인이 아니다 보니 번역 퀄은 떨어지더라도 기술적으로 최신화에 맞춰서 번역을 진행했다는 부분에서 의미가 있다고 생각합니다.
댓글